Alle vacatures

2 kandidaten bekijken nu

Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC
Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen

Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC

Publicatie datum 26.06.2025

Job Description:
Job Description:

London Bridge / Hybrid based
Dow Jones Newswires seeks a person fluent in Dutch and English to work on the quality assessment of our auto-translation model.
The successful candidate will assess the translation from English to Dutch of Dow Jones Newswires financial, business and economic news.
The model is based on Dutch.

This is an initial fixed-term contract, based in London Bridge on a hybrid basis.

You Will:
  • Be responsible for tasks related to R&D and QA for English-to-Dutch autotranslation, including:
  • Vet the initial QA results done by our Data Strategy team
  • Spot-check autotranslated output on a daily basis (linguistic QA/Proofread)
  • Implement correction policy for Dutch products
  • Build glossaries
  • Build prompts to improve translation outcomes and testing
  • Regularly communicate and share ideas with global colleagues to enhance autotranslation quality and work efficiency
  • Map third-party content to enhance the Dutch language offering
  • Assist with translating pre-defined templates for generating automated content and other translation-related work that may be required by the business
  • Interact with different stakeholders (Product, Editorial, customers, partners)


You Have:
  • An excellent knowledge of financial & economic news & terminology in English and Dutch (Fluent to native - C2 Minimum)
  • Experience with using machine translation and GenAI
  • Broad understanding of financial concepts, Preferably experience in a financial-focused newsroom


Reasonable accommodation: Dow Jones, Making Careers Newsworthy - We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, age, national origin, disability status, genetic information, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. EEO/Disabled/Vets. Dow Jones is committed to providing reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities, in our job application and/or interview process. If you need assistance or accommodation in completing your application, due to a disability, email us at [email protected]. Please put "Reasonable Accommodation" in the subject line and provide a brief description of the type of assistance you need. This inbox will not be monitored for application status updates.

Business Area:
Dow Jones - News - WSJ

Job Category:
Editorial/Journalism

Union Status:
Non-Union role

We streven ernaar om betrouwbare informatie over elke baan te hebben. Laat het ons alsjeblieft weten als er iets niet klopt of als je technische problemen hebt gevonden.

Meer vacatures in Verenigd Koninkrijk

Verenigd KoninkrijkVerenigd KoninkrijkGemaakt: 01.07.2025

Strategic Community Specialist - Dutch speaker (contract)

Contractor

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, LondenGemaakt: 29.06.2025

Dutch Client Service Associate

Full-time

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, LondenGemaakt: 25.06.2025

Private Equity Intern - Dutch Speaking Q1 2026

Full-time

Verenigd KoninkrijkVerenigd KoninkrijkGemaakt: 25.06.2025

Product Support Analyst (Dutch)

Full-time

Other

Verenigd Koninkrijk, WatfordVerenigd Koninkrijk, WatfordGemaakt: 22.06.2025

Human Resources Advisor - Dutch Speaking

Full-time

Human Resources

Verenigd Koninkrijk, ManchesterVerenigd Koninkrijk, ManchesterGemaakt: 17.06.2025

Study Trips Sales Executive (German & Dutch speaking)

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, LondenGemaakt: 15.06.2025

Bar Staff For Historic Dutch Bar in Soho

Full-time

Verenigd Koninkrijk, LeedsVerenigd Koninkrijk, LeedsGemaakt: 15.06.2025

Business Development Representative - Benelux *Must be Dutch speaker*

Full-time

Marketing

Verenigd Koninkrijk, LezingVerenigd Koninkrijk, LezingGemaakt: 15.06.2025

Technical Support Engineer - German & Dutch Speaking

IT & Technology

Culturele Verschillen bij Verhuizen naar het Buitenland
Culturele Verschillen bij Verhuizen naar het Buitenland
Verhuizen naar het buitenland is een spannend avontuur vol nieuwe kansen, maar het brengt ook uitdagingen met zich mee—vooral op cultureel gebied. Of je nu verhuist voor werk, studie of gewoon toe bent aan iets nieuws, wennen aan een andere cultuur kost tijd. Door de verschillen te begrijpen en open te staan voor nieuwe gewoonten, maak je de overgang een stuk soepeler.
Checklist voor internationale sollicitaties
Checklist voor internationale sollicitaties
Een buitenlands avontuur is voor velen een droom. Of het nu een studie of werken in het buitenland betreft, er zijn veel verschillen ten opzichte van...
Kosten van levensonderhoud in Portugal in 2024: wat Nederlandse gastarbeiders moeten weten
Kosten van levensonderhoud in Portugal in 2024: wat Nederlandse gastarbeiders moeten weten
Portugal staat bekend om zijn prachtige landschappen, vriendelijke sfeer en betaalbare levensstijl, maar het is belangrijk om goed voorbereid te zijn op de financiële aspecten voordat je de stap waagt. Achter deze schijnbaar idyllische façade schuilen echter enkele belangrijke financiële overwegingen die Nederlandse gastarbeiders in overweging moeten nemen voordat ze zich in dit zonnige land vestigen.
Part-time en Remote Werk in Portugal 2024: De Ideale Combinatie?
Part-time en Remote Werk in Portugal 2024: De Ideale Combinatie?
Remote en part-time werk zijn ook populaire opties onder expats, die het mogelijk maken om flexibel te werken terwijl je geniet van de Portugese levensstijl. Dit soort werk biedt de vrijheid om te verkennen en tegelijkertijd professionele ervaring op te doen.
Best betaalde banen: welk beroep betaalt het meest?
Best betaalde banen: welk beroep betaalt het meest?
De zoektocht naar een goedbetaalde baan is een cruciale stap in ieders carrière. Maar welke beroepen steken er met kop en schouders bovenuit als het gaat om salaris in 2024?
De 5 Landen met het Hoogste Gemiddelde Salaris in Europa
De 5 Landen met het Hoogste Gemiddelde Salaris in Europa
In dit artikel duiken we in de wereld van de Europese landen met de hoogste gemiddelde salarissen. We gaan de levensstandaard in deze landen nader bekijken en onderzoeken welke factoren bijdragen aan deze hoge inkomens.
8 handige tips om heimwee te overwinnen na je verhuizing naar het buitenland!
8 handige tips om heimwee te overwinnen na je verhuizing naar het buitenland!
  Heimwee is een gevoel van stress of angst veroorzaakt door de scheiding van mensen en plaatsen die je kent. Zo kun je heimwee verminderen wanneer je naar het buitenland verhuist!
10 fantastische tips om als introvert in het buitenland vrienden te maken
10 fantastische tips om als introvert in het buitenland vrienden te maken
Vind nieuwe vrienden in het buitenland met deze 10 concrete tips! Ook als introvert kun je sociale connecties maken en je niet langer eenzaam voelen. Ontdek hoe!
6 huurfraudes die je droomverhuis naar het buitenland kunnen verpesten!
6 huurfraudes die je droomverhuis naar het buitenland kunnen verpesten!
Vermijd deze 6 nare oplichtingspraktijken bij het zoeken naar een appartement in het buitenland!

Vind jouw appartement in Verenigd Koninkrijk

Gedeelde kamers

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen
logo

Room in shared 4-bedroom in Bow East, London

4Slaapkamers

1Badkamers

1,338

Maand

120Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen
logo

Manresa Road, London

1Slaapkamers

13m2Maat

1Badkamers

939

Maand

Gedeelde kamers

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen
logo

Room for rent in 5-bedroom apartment in Wandsworth, London

5Slaapkamers

2Badkamers

1,087

Maand

180Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen
logo

Room to rent in 5-bedroom houseshare in Greenwich, London

5Slaapkamers

3Badkamers

843

Maand

120Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen
logo

Beautiful room in flat in Kensington, London

3Slaapkamers

58m2Maat

1Badkamers

1,442

Maand

60Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen
logo

Room for rent in a 3 bedroom flatshare in Brixton, London

3Slaapkamers

1,099

Maand

120Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen
logo

Room for rent in a 4 bed apartment in Putney, London

4Slaapkamers

2Badkamers

1,029

Maand

120Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen
logo

Exterior room in shared flat in Tower Hamlets, London

4Slaapkamers

70m2Maat

1Badkamers

1,338

Maand

180Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

Verenigd Koninkrijk, LondenVerenigd Koninkrijk, Londen
logo

Room for rent in 3-bedroom apartment in Pimlico, London

3Slaapkamers

1Badkamers

1,302

Maand

120Dagen

Mijn verblijf