Alle vacatures

3 kandidaten bekijken nu

Senior Localisation Specialist Dutch- Marketplace
Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn

Senior Localisation Specialist Dutch- Marketplace

Publicatie datum 04.09.2025

Key Responsibilities
  • Ensuring alignment on the understanding of the services we provide and how the Agency manages quality within the team
  • Ensuring that existing and new quality processes, methodologies, and guidelines are followed and understood in the team
  • Managing and maintaining applicable language guidelines, style guides and termbases in their language
  • Ensuring a collaborative environment with their Team Leader to regularly address team progress, quality issues and workflow processes in alignment with the business
  • Owning quality in their language, and managing quality improvements in their team using the data available
  • Helping identify skill gaps in expertise on different services in their team
  • Being responsible and accountable for quality issues in their language
  • Performing regular quality checks of the work delivered by each Language Specialist in their team
  • Driving internal investigations in their team to find out the root causes of quality issues and to define relevant corrective and preventative actions for their team
  • Assisting Quality Manager in global quality-related initiatives and discussions on quality with stakeholders regarding language choices
  • Providing recruitment and onboarding support in collaboration with their Team Leader
  • Optimizing existing processes, initiating and implementing new ways to improve the team's work, utilizing the resources available in the most effective way
  • Proactively sourcing for market insights and current travel trends, and identifying opportunities to apply gained knowledge within the team
  • Proactively sourcing for opportunities to drive deeper localization in market and improve partner and customer experience with our platforms


Communication.Stakeholder
  • Peers
  • TL
  • Other SLSs
  • Solutions
  • Quality Manager
  • Stakeholders


Communication.Type
  • Cooperation
  • Information
  • Cooperation
  • Cooperation
  • Information
  • Cooperation


Communication.Frequency
  • Continuous (daily)
  • Frequent
  • Frequent
  • Frequent
  • Frequent
  • Occasional


Level of Education.Level of Education
  • Bachelor degree


Years of relevant Job Knowledge.Years of relevant Job Knowledge
  • Basic Job Knowledge (1 - 3 years)


Requirements of special knowledge/skills
  • Ability to work both independently and in a team, to work in a proactive manner with a strong focus on quality, the client, and end-user
  • Excellent interpersonal and networking skills as well as an ability to handle tough discussions and provide continuous feedback
  • Strong written and verbal communication skills
  • Ability to use and interpret data to implement quality feedback
  • Experienced in establishing and maintaining cooperative and effective working relationships with stakeholders
  • Proactive and responsible approach to assigned tasks
  • Capability, when necessary, to act under pressure
  • Strong in positively influencing others in a dynamic environment
  • Strong commercial and business awareness
  • Local market and industry savviness; up-to-date with the latest, most relevant trends
  • Solution-oriented and problem-solving mindset
  • Detailed prioritization skills - appropriately balancing their LS vs. SLS workload
  • Being adaptable to the complexities of their role
  • Experience with CAT tools and translations technologies
  • Experience with Memsource, machine translation and other technologies is a plus
  • Knowledge of industry quality metrics would be also a plus


Pre-Employment Screening

If your application is successful, your personal data may be used for a pre-employment screening check by a third party as permitted by applicable law. Depending on the vacancy and applicable law, a pre-employment screening may include employment history, education and other information (such as media information) that may be necessary for determining your qualifications and suitability for the position.

We streven ernaar om betrouwbare informatie over elke baan te hebben. Laat het ons alsjeblieft weten als er iets niet klopt of als je technische problemen hebt gevonden.

Meer vacatures in Duitsland

Duitsland, BerlijnDuitsland, BerlijnGemaakt: 03.09.2025

Localisation Lead Dutch- Marketplace

Full-time

Duitsland, HamburgDuitsland, HamburgGemaakt: 02.09.2025

Market Access and Data Exchange Specialist (German and Dutch Power market)

Accounting & Finance

DuitslandDuitslandGemaakt: 01.09.2025

Working Student (gn) - Dutch Content & Translations

Media & Communications

Duitsland, BerlijnDuitsland, BerlijnGemaakt: 01.09.2025

Advisory Analyst, Dutch & Belgian Markets

Duitsland, BerlijnDuitsland, BerlijnGemaakt: 04.08.2025

Bi-lingual Dutch-English Language Tour Guide

Duitsland, BerlijnDuitsland, BerlijnGemaakt: 03.04.2025

Senior Account Executive - Dutch speaker (m/f/d)

Accounting & Finance

DuitslandDuitslandGemaakt: 19.03.2025

(Junior) Translator (English - Dutch)

Werken in het buitenland in je twintiger vs. dertiger: Wat verschilt – en waarom het altijd de moeite waard is
Werken in het buitenland in je twintiger vs. dertiger: Wat verschilt – en waarom het altijd de moeite waard is
Denk je eraan om in het buitenland te werken? Of je nu in je twintiger of dertiger bent: de stap naar een nieuw land voor je werk is spannend en soms uitdagend. Veel mensen vragen zich af of leeftijd een verschil maakt. De waarheid: internationale ervaring is altijd waardevol. Het kan je carrière een boost geven, persoonlijke groei stimuleren en je waardevolle culturele inzichten bieden die je leven verrijken.
Cultuurschok uitgelegd: wat je kunt verwachten en hoe je het overwint
Cultuurschok uitgelegd: wat je kunt verwachten en hoe je het overwint
Ontdek de verschillende fases van een cultuurschok en leer hoe je deze kunt omarmen om je leven in het buitenland succesvol en verrijkend te maken.
Culturele Verschillen bij Verhuizen naar het Buitenland
Culturele Verschillen bij Verhuizen naar het Buitenland
Verhuizen naar het buitenland is een spannend avontuur vol nieuwe kansen, maar het brengt ook uitdagingen met zich mee—vooral op cultureel gebied. Of je nu verhuist voor werk, studie of gewoon toe bent aan iets nieuws, wennen aan een andere cultuur kost tijd. Door de verschillen te begrijpen en open te staan voor nieuwe gewoonten, maak je de overgang een stuk soepeler.
Checklist voor internationale sollicitaties
Checklist voor internationale sollicitaties
Een buitenlands avontuur is voor velen een droom. Of het nu een studie of werken in het buitenland betreft, er zijn veel verschillen ten opzichte van...
Kosten van levensonderhoud in Portugal in 2024: wat Nederlandse gastarbeiders moeten weten
Kosten van levensonderhoud in Portugal in 2024: wat Nederlandse gastarbeiders moeten weten
Portugal staat bekend om zijn prachtige landschappen, vriendelijke sfeer en betaalbare levensstijl, maar het is belangrijk om goed voorbereid te zijn op de financiële aspecten voordat je de stap waagt. Achter deze schijnbaar idyllische façade schuilen echter enkele belangrijke financiële overwegingen die Nederlandse gastarbeiders in overweging moeten nemen voordat ze zich in dit zonnige land vestigen.
Part-time en Remote Werk in Portugal 2024: De Ideale Combinatie?
Part-time en Remote Werk in Portugal 2024: De Ideale Combinatie?
Remote en part-time werk zijn ook populaire opties onder expats, die het mogelijk maken om flexibel te werken terwijl je geniet van de Portugese levensstijl. Dit soort werk biedt de vrijheid om te verkennen en tegelijkertijd professionele ervaring op te doen.
Best betaalde banen: welk beroep betaalt het meest?
Best betaalde banen: welk beroep betaalt het meest?
De zoektocht naar een goedbetaalde baan is een cruciale stap in ieders carrière. Maar welke beroepen steken er met kop en schouders bovenuit als het gaat om salaris in 2024?
De 5 Landen met het Hoogste Gemiddelde Salaris in Europa
De 5 Landen met het Hoogste Gemiddelde Salaris in Europa
In dit artikel duiken we in de wereld van de Europese landen met de hoogste gemiddelde salarissen. We gaan de levensstandaard in deze landen nader bekijken en onderzoeken welke factoren bijdragen aan deze hoge inkomens.
8 handige tips om heimwee te overwinnen na je verhuizing naar het buitenland!
8 handige tips om heimwee te overwinnen na je verhuizing naar het buitenland!
  Heimwee is een gevoel van stress of angst veroorzaakt door de scheiding van mensen en plaatsen die je kent. Zo kun je heimwee verminderen wanneer je naar het buitenland verhuist!

Vind jouw appartement in Duitsland

Appartementen

Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
logo

Dottendorfer Straße, Bonn

1Slaapkamers

52m2Maat

1Badkamers

1,250

Maand

180Dagen

Mijn verblijf

Studio

Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
logo

Studios for rent in complex in Friedrichshain, Berlin

24m2Maat

1Badkamers

1,228

Maand

180Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
logo

Rümannstraße, Munich

1Slaapkamers

157m2Maat

1Badkamers

1,160

Maand

180Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
logo

Schwere-Reiter-Straße, Munich

22m2Maat

1Badkamers

1,090

Maand

330Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
logo

Wühlischstraße, Berlin

1Slaapkamers

81m2Maat

1Badkamers

699

Maand

90Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
logo

Klara-Franke-Straße, Berlin

1Slaapkamers

62m2Maat

1Badkamers

740

Maand

120Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
logo

Wilhelminenhofstraße, Berlin

1Slaapkamers

80m2Maat

1Badkamers

500

Maand

90Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
logo

Julius-Keppner-Straße, Eichenbühl

1Slaapkamers

42m2Maat

1Badkamers

990

Maand

30Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
logo

Schlüsselbergstraße, Munich

1Slaapkamers

95m2Maat

1Badkamers

790

Maand

180Dagen

Mijn verblijf