De baan is vervallen!

Deze vacature is niet meer beschikbaar

Meer banen die misschien interessant voor je zijn

SpanjeSpanje

TUI Hotel or Service Rep | EU Nationals | Work Abroad

Hulp bij verhuizing

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Go to Lisbon as a Dutch Customer Advisor! (Relocation Package Included!!)

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Nederlandstalige Content Moderators in zonnig Lissabon!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Griekenland, AthensGriekenland, Athens

Work as a Dutch customer agent anywhere in sunny Greece!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Spanje, MadridSpanje, Madrid

Werk als croupier voor een online casino in het zonnige Madrid (incl. relocatie pakket)!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Griekenland, AthensGriekenland, Athens

Dutch Customer Support in Athens - incl. relocation package!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Spanje, MadridSpanje, Madrid

Dutch Game Master for an online casino in sunny Madrid (incl. relocation package)

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Spanje, MalagaSpanje, Malaga

Performance Marketing Manager

Hulp bij verhuizing

Spanje, MalagaSpanje, Malaga

Internship UX/UI Design

Dutch LQA - Game Tester (Freelance-Remote)
Portugal, BragaPortugal, Braga

Dutch LQA - Game Tester (Freelance-Remote)

Publicatie datum 25.08.2024

About the company

PTW is a boutique games services company powered by a global team of passionate, hard-working, and ambitious gamers. For nearly three decades, PTW has expanded rapidly, now boasting 40 sites in 12 countries. Our family of companies, including SIDE, 1518, OR Esports, and Entalize, enables us to offer a comprehensive range of services from dialogue production and localization to art services and esports management.

We have been dedicated to perfecting the gaming experience for players worldwide, recognizing them as integral members of our community. Our commitment to providing industry-leading solutions has allowed us to work on over 1,500 titles across all genres and platforms, solidifying our reputation in the games industry.

We believe that great work is achieved by teams who love what they do. By leveraging the strength, creativity, and passion of our global workforce, we approach every solution with an all-minds-on-deck strategy - an approach that ensures that we consistently deliver innovative and effective solutions to our clients, helping them accelerate innovation across the globe.

We connect and bring fun to the world!

About the role

As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety - translated text, images and the rest of the user interface collectively. You'll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.

Key Responsibilities:
  • Collaborate with a global project team.
  • Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
  • Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
  • Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
  • Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
  • Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
  • Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
  • Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

Our Localization QA team performs language checks on a range of yet-to-be-released games for a variety of platforms including PC, Xbox One, PS5, Wii, PS Vita, DS, Switch, VR and various mobile and tablet devices. As LQA Game Tester, you would be working on top gaming titles for some of the world's leading publishers.

Requirements
  • Fluency in Dutch and English.
  • No experience required. We'll provide you the training and support you needed to perform the testing.
  • Strong cultural understanding of the language you are applying for.
  • Computer literacy - particularly with Excel.
  • Robust Internet research skills.
  • Excellent attention to detail.
  • Previous experience with using different software, applications, and websites.
  • Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
  • Be able to issue an invoice.

What we offer:
  • € 7.95 per hour
  • Work equipment provided by PTW (to be shipped to Freelancer's home address)
  • You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.
  • Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Our environments thrive with collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities, and languages.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program. We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
  • Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever.
  • Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.

Working Condition:
  • Remote
  • Project-based
  • Work flexibly between 8:00 to 17:00 Portugal Time, Mondays through Fridays
  • Work at least 4 hours a day (if there's a project)


We are also regularly recruiting the following languages: Arabic, Burmese, Bulgarian, Brazilian Portuguese, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Australian), English (UK), English (US), Finnish, French (EU), French (Canadian), German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Luxembourgish, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (EU), Portuguese (Brazilian), Romanian, Spanish (Latin), Spanish (EU), Russian, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese for current and future ad-hoc Quality Assurance, Localization, Localization, QA, and Player Support global Operations.

ALL APPLICATION MUST BE SENT IN ENGLISH

For more career opportunities, visit our career page: https://www.ptw.com/careers

We streven ernaar om betrouwbare informatie over elke baan te hebben. Laat het ons alsjeblieft weten als er iets niet klopt of als je technische problemen hebt gevonden.

Meer vacatures in Portugal

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Nederlandstalige Content Moderators in zonnig Lissabon!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

PortugalPortugal

De beste banen in Portugal

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Go to Lisbon as a Dutch Customer Advisor! (Relocation Package Included!!)

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Koffie én zon? Start je carrière in Lissabon met Nespresso!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

B2B Klantenservice in Lissabon! Word een Online Marketing Expert!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Ontsnap aan de Nederlandse herfst! Word Customer Service Agent bij Bol.com in Lissabon!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Sales and Marketing Expert in Lisbon! With relocation package

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LissabonPortugal, Lissabon

Join the #1 Social Media App! Dutch-speaking Content Reviewers in Lisbon

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

PortugalPortugal

Dutch Speakers wanted to Portugal

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Culturele Verschillen bij Verhuizen naar het Buitenland
Culturele Verschillen bij Verhuizen naar het Buitenland
Verhuizen naar het buitenland is een spannend avontuur vol nieuwe kansen, maar het brengt ook uitdagingen met zich mee—vooral op cultureel gebied. Of je nu verhuist voor werk, studie of gewoon toe bent aan iets nieuws, wennen aan een andere cultuur kost tijd. Door de verschillen te begrijpen en open te staan voor nieuwe gewoonten, maak je de overgang een stuk soepeler.
Checklist voor internationale sollicitaties
Checklist voor internationale sollicitaties
Een buitenlands avontuur is voor velen een droom. Of het nu een studie of werken in het buitenland betreft, er zijn veel verschillen ten opzichte van...
Kosten van levensonderhoud in Portugal in 2024: wat Nederlandse gastarbeiders moeten weten
Kosten van levensonderhoud in Portugal in 2024: wat Nederlandse gastarbeiders moeten weten
Portugal staat bekend om zijn prachtige landschappen, vriendelijke sfeer en betaalbare levensstijl, maar het is belangrijk om goed voorbereid te zijn op de financiële aspecten voordat je de stap waagt. Achter deze schijnbaar idyllische façade schuilen echter enkele belangrijke financiële overwegingen die Nederlandse gastarbeiders in overweging moeten nemen voordat ze zich in dit zonnige land vestigen.
Part-time en Remote Werk in Portugal 2024: De Ideale Combinatie?
Part-time en Remote Werk in Portugal 2024: De Ideale Combinatie?
Remote en part-time werk zijn ook populaire opties onder expats, die het mogelijk maken om flexibel te werken terwijl je geniet van de Portugese levensstijl. Dit soort werk biedt de vrijheid om te verkennen en tegelijkertijd professionele ervaring op te doen.
Best betaalde banen: welk beroep betaalt het meest?
Best betaalde banen: welk beroep betaalt het meest?
De zoektocht naar een goedbetaalde baan is een cruciale stap in ieders carrière. Maar welke beroepen steken er met kop en schouders bovenuit als het gaat om salaris in 2024?
De 5 Landen met het Hoogste Gemiddelde Salaris in Europa
De 5 Landen met het Hoogste Gemiddelde Salaris in Europa
In dit artikel duiken we in de wereld van de Europese landen met de hoogste gemiddelde salarissen. We gaan de levensstandaard in deze landen nader bekijken en onderzoeken welke factoren bijdragen aan deze hoge inkomens.
8 handige tips om heimwee te overwinnen na je verhuizing naar het buitenland!
8 handige tips om heimwee te overwinnen na je verhuizing naar het buitenland!
  Heimwee is een gevoel van stress of angst veroorzaakt door de scheiding van mensen en plaatsen die je kent. Zo kun je heimwee verminderen wanneer je naar het buitenland verhuist!
10 fantastische tips om als introvert in het buitenland vrienden te maken
10 fantastische tips om als introvert in het buitenland vrienden te maken
Vind nieuwe vrienden in het buitenland met deze 10 concrete tips! Ook als introvert kun je sociale connecties maken en je niet langer eenzaam voelen. Ontdek hoe!
6 huurfraudes die je droomverhuis naar het buitenland kunnen verpesten!
6 huurfraudes die je droomverhuis naar het buitenland kunnen verpesten!
Vermijd deze 6 nare oplichtingspraktijken bij het zoeken naar een appartement in het buitenland!

Vind jouw appartement in Portugal

Gedeelde kamers

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Shared apartment in Lisbon

7Slaapkamers

1Badkamers

625

Maand

30Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Room for rent in 6-bedroom apartment in Lisbon

6Slaapkamers

2Badkamers

903

Maand

120Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Room for rent in a 5-bedroom apartment in Porto

5Slaapkamers

180m2Maat

3Badkamers

700

Maand

30Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Rua Joaquim António de Aguiar, Lisbon

1Slaapkamers

100m2Maat

1Badkamers

425

Maand

Appartementen

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Rua Marina de Albufeira, Albufeira

2Slaapkamers

70m2Maat

1Badkamers

1,345

Maand

60Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Bright room in 9-bedroom apartment in Avenidas Novas, Lisboa

9Slaapkamers

160m2Maat

3Badkamers

875

Maand

30Dagen

Mijn verblijf

Gedeelde kamers

495

Maand

30Dagen

Mijn verblijf

Appartementen

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Aldeamento Pine Sun Park, Olhos de Água

1Slaapkamers

73m2Maat

1Badkamers

1,500

Maand

30Dagen

Mijn verblijf

Studio

850

Maand

30Dagen

Mijn verblijf