De baan is vervallen!

Deze vacature is niet meer beschikbaar

Meer banen die misschien interessant voor je zijn

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Koffie én zon? Start je carrière in Lissabon met Nespresso!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Love Coffee? Kickstart Your Career in Lisbon with Nespresso!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

B2B Klantenservice in Lissabon! Word een Online Marketing Expert!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Ontsnap aan de Nederlandse herfst! Word Customer Service Agent bij Bol.com in Lissabon!

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Sales and Marketing Expert in Lisbon! With relocation package

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Join the #1 Social Media App! Dutch-speaking Content Reviewers in Lisbon

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Spanje, MadridSpanje, Madrid

Online Host in Madrid! Werk 4 dagen per week in zonnig Spanje (1500€ verhuisbonus)

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Nederlandssprekende Klantenservice Supersterren gezocht voor zonnig Portugal! (Inclusief verhuizing!)

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Griekenland, AthensGriekenland, Athens

Nederlandssprekende Klantenservice Medewerker - Ervaar het Zonnige Griekenland! (Inclusief verhuispakket!!)

Hulp bij verhuizing

Geen ervaring vereist

Website Translator (Dutch, Finnish, Danish To German)
Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn

Website Translator (Dutch, Finnish, Danish To German)

Publicatie datum 03.02.2024

You click on "Publish," and the first load of new work provided by you goes live. A feeling of excitement and anticipation sets in. You happily close your laptop because the first month in your new gig that Digitsonly helped you land was super exciting!

So, what is Digitsonly? We are a partner that helps our portfolio of ecom brands with recruiting.

By applying, you aren't applying for a single job, but to multiple brands that perfectly fit your expertise. That means: Incredibly high chances of landing a new, high paying job.

You can finally apply your solid expertise along with your new team's know-how to the top ecom brands.

Well, read on now - because we're looking for exactly you to apply:

Responsibilities
  1. Translation:
  • Translate website content from German to Finnish, maintaining the tone, style, and messaging of the original content.
  • Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to brand guidelines.
  • Localization:
    • Adapt content to the linguistic and cultural nuances of the Finnish audience to enhance user engagement.
    • Collaborate with cross-functional teams to provide input on design elements and user interface components for optimal localization.
  • Quality Assurance:
    • Conduct thorough proofreading and quality checks to guarantee error-free translated content.
    • Address and resolve any linguistic or cultural discrepancies that may arise during the translation process.
  • Communication:
    • Work closely with content creators, marketing teams, and web developers to understand context and ensure accurate translations.
    • Provide timely updates on translation progress and collaborate on any challenges or revisions needed.
  • Website Implementation:
    • Work with the web development team to implement translated content on the website.
    • Ensure proper formatting, layout, and functionality of the translated content within the website framework.

    Requirements
    1. Language Proficiency:
    • Native-level proficiency in Finnish and a strong command of the German language.
    • Excellent written and verbal communication skills in both languages.
  • Translation Experience:
    • Proven experience in translating content, particularly for websites, marketing materials, or digital platforms.
    • Familiarity with translation tools and localization processes.
  • Cultural Understanding:
    • Deep understanding of Finnish culture, trends, and linguistic nuances.
    • Ability to adapt content to resonate with the target audience.
  • Attention to Detail:
    • Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality, error-free translations.
  • Collaboration:
    • Ability to work collaboratively in a cross-functional team environment.
    • Effective communication skills and openness to feedback.

    Benefits

    Earning potential of €30/h - €50/h. And the opportunity to work as a freelancer or inhouse

    Be in amazing hands and put your full expertise to use, striving for growth

    A culture of responsibility, high performance, and honesty

    Whether in Ibiza, your hometown, or anywhere else in Germany - you can always work from anywhere.

    While happy with your newly landed job, Digitsonly will always help you earn more by connecting you with extra freelance work (If you want!).

    Convinced?

    Then press the "Apply for this Job" button now and spend 3-4 minutes answering some simple questions. Or, when you feel you're not the best-fitting candidate, you can refer someone from your network and earn a commission. Simple and straightforward.

    And then?

    - Once we receive your application, you'll get a short confirmation, and rest assured, we'll carefully review your documents with the relevant department.

    - Keep an eye out for an email: we might ask you for some additional information before finally connecting you with your dream brand!

    - Interview: Lastly, the founder of the brand will invite you to a call to see if you like it, and if you'd be a good fit!

    Following the motto: For experts, by experts

    Team Digitsonly

    We streven ernaar om betrouwbare informatie over elke baan te hebben. Laat het ons alsjeblieft weten als er iets niet klopt of als je technische problemen hebt gevonden.

    Meer vacatures in Duitsland

    Culturele Verschillen bij Verhuizen naar het Buitenland
    Culturele Verschillen bij Verhuizen naar het Buitenland
    Verhuizen naar het buitenland is een spannend avontuur vol nieuwe kansen, maar het brengt ook uitdagingen met zich mee—vooral op cultureel gebied. Of je nu verhuist voor werk, studie of gewoon toe bent aan iets nieuws, wennen aan een andere cultuur kost tijd. Door de verschillen te begrijpen en open te staan voor nieuwe gewoonten, maak je de overgang een stuk soepeler.
    Checklist voor internationale sollicitaties
    Checklist voor internationale sollicitaties
    Een buitenlands avontuur is voor velen een droom. Of het nu een studie of werken in het buitenland betreft, er zijn veel verschillen ten opzichte van...
    Kosten van levensonderhoud in Portugal in 2024: wat Nederlandse gastarbeiders moeten weten
    Kosten van levensonderhoud in Portugal in 2024: wat Nederlandse gastarbeiders moeten weten
    Portugal staat bekend om zijn prachtige landschappen, vriendelijke sfeer en betaalbare levensstijl, maar het is belangrijk om goed voorbereid te zijn op de financiële aspecten voordat je de stap waagt. Achter deze schijnbaar idyllische façade schuilen echter enkele belangrijke financiële overwegingen die Nederlandse gastarbeiders in overweging moeten nemen voordat ze zich in dit zonnige land vestigen.
    Part-time en Remote Werk in Portugal 2024: De Ideale Combinatie?
    Part-time en Remote Werk in Portugal 2024: De Ideale Combinatie?
    Remote en part-time werk zijn ook populaire opties onder expats, die het mogelijk maken om flexibel te werken terwijl je geniet van de Portugese levensstijl. Dit soort werk biedt de vrijheid om te verkennen en tegelijkertijd professionele ervaring op te doen.
    Best betaalde banen: welk beroep betaalt het meest?
    Best betaalde banen: welk beroep betaalt het meest?
    De zoektocht naar een goedbetaalde baan is een cruciale stap in ieders carrière. Maar welke beroepen steken er met kop en schouders bovenuit als het gaat om salaris in 2024?
    De 5 Landen met het Hoogste Gemiddelde Salaris in Europa
    De 5 Landen met het Hoogste Gemiddelde Salaris in Europa
    In dit artikel duiken we in de wereld van de Europese landen met de hoogste gemiddelde salarissen. We gaan de levensstandaard in deze landen nader bekijken en onderzoeken welke factoren bijdragen aan deze hoge inkomens.
    8 handige tips om heimwee te overwinnen na je verhuizing naar het buitenland!
    8 handige tips om heimwee te overwinnen na je verhuizing naar het buitenland!
      Heimwee is een gevoel van stress of angst veroorzaakt door de scheiding van mensen en plaatsen die je kent. Zo kun je heimwee verminderen wanneer je naar het buitenland verhuist!
    10 fantastische tips om als introvert in het buitenland vrienden te maken
    10 fantastische tips om als introvert in het buitenland vrienden te maken
    Vind nieuwe vrienden in het buitenland met deze 10 concrete tips! Ook als introvert kun je sociale connecties maken en je niet langer eenzaam voelen. Ontdek hoe!
    6 huurfraudes die je droomverhuis naar het buitenland kunnen verpesten!
    6 huurfraudes die je droomverhuis naar het buitenland kunnen verpesten!
    Vermijd deze 6 nare oplichtingspraktijken bij het zoeken naar een appartement in het buitenland!

    Vind jouw appartement in Duitsland

    Appartementen

    Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
    logo

    Friedrichstraße, Berlin

    1Slaapkamers

    63m2Maat

    1Badkamers

    820

    Maand

    90Dagen

    Mijn verblijf

    Appartementen

    Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
    logo

    Warschauer Straße, Berlin

    32m2Maat

    1Badkamers

    1,322

    Maand

    180Dagen

    Mijn verblijf

    Gedeelde kamers

    Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
    logo

    Sunny room in 2-bedroom apartment in Reinickendorf, Berlin

    2Slaapkamers

    60m2Maat

    1Badkamers

    945

    Maand

    60Dagen

    Mijn verblijf

    Appartementen

    Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
    logo

    Östliche Rheinbrückenstraße, Karlsruhe

    30m2Maat

    1Badkamers

    1,000

    Maand

    120Dagen

    Mijn verblijf

    Appartementen

    Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
    logo

    Bauerstraße, Munich

    1Slaapkamers

    30m2Maat

    1Badkamers

    1,350

    Maand

    180Dagen

    Mijn verblijf

    Appartementen

    Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
    logo

    Apartment with 1 bedroom for rent in Kreuzberg, Berlin

    1Slaapkamers

    37m2Maat

    1Badkamers

    1,450

    Maand

    30Dagen

    Mijn verblijf

    Appartementen

    Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
    logo

    Roseggerstraße, Berlin

    1Slaapkamers

    52m2Maat

    1Badkamers

    1,410

    Maand

    180Dagen

    Mijn verblijf

    Appartementen

    Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
    logo

    Altenberger Straße, Aachen

    1Slaapkamers

    65m2Maat

    1Badkamers

    772

    Maand

    180Dagen

    Mijn verblijf

    Appartementen

    Duitsland, BerlijnDuitsland, Berlijn
    logo

    Waisenhausgasse, Köln

    1Slaapkamers

    35m2Maat

    1Badkamers

    1,399

    Maand

    90Dagen

    Mijn verblijf