Duitsland, BerlinDuitsland, Berlin


Publicatie datum 03.02.2024

Website Translator (Dutch, Finnish, Danish To German)

You click on "Publish," and the first load of new work provided by you goes live. A feeling of excitement and anticipation sets in. You happily close your laptop because the first month in your new gig that Digitsonly helped you land was super exciting!

So, what is Digitsonly? We are a partner that helps our portfolio of ecom brands with recruiting.

By applying, you aren't applying for a single job, but to multiple brands that perfectly fit your expertise. That means: Incredibly high chances of landing a new, high paying job.

You can finally apply your solid expertise along with your new team's know-how to the top ecom brands.

Well, read on now - because we're looking for exactly you to apply:

  1. Translation:
  • Translate website content from German to Finnish, maintaining the tone, style, and messaging of the original content.
  • Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to brand guidelines.
  • Localization:
    • Adapt content to the linguistic and cultural nuances of the Finnish audience to enhance user engagement.
    • Collaborate with cross-functional teams to provide input on design elements and user interface components for optimal localization.
  • Quality Assurance:
    • Conduct thorough proofreading and quality checks to guarantee error-free translated content.
    • Address and resolve any linguistic or cultural discrepancies that may arise during the translation process.
  • Communication:
    • Work closely with content creators, marketing teams, and web developers to understand context and ensure accurate translations.
    • Provide timely updates on translation progress and collaborate on any challenges or revisions needed.
  • Website Implementation:
    • Work with the web development team to implement translated content on the website.
    • Ensure proper formatting, layout, and functionality of the translated content within the website framework.

    1. Language Proficiency:
    • Native-level proficiency in Finnish and a strong command of the German language.
    • Excellent written and verbal communication skills in both languages.
  • Translation Experience:
    • Proven experience in translating content, particularly for websites, marketing materials, or digital platforms.
    • Familiarity with translation tools and localization processes.
  • Cultural Understanding:
    • Deep understanding of Finnish culture, trends, and linguistic nuances.
    • Ability to adapt content to resonate with the target audience.
  • Attention to Detail:
    • Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality, error-free translations.
  • Collaboration:
    • Ability to work collaboratively in a cross-functional team environment.
    • Effective communication skills and openness to feedback.


    Earning potential of €30/h - €50/h. And the opportunity to work as a freelancer or inhouse

    Be in amazing hands and put your full expertise to use, striving for growth

    A culture of responsibility, high performance, and honesty

    Whether in Ibiza, your hometown, or anywhere else in Germany - you can always work from anywhere.

    While happy with your newly landed job, Digitsonly will always help you earn more by connecting you with extra freelance work (If you want!).


    Then press the "Apply for this Job" button now and spend 3-4 minutes answering some simple questions. Or, when you feel you're not the best-fitting candidate, you can refer someone from your network and earn a commission. Simple and straightforward.

    And then?

    - Once we receive your application, you'll get a short confirmation, and rest assured, we'll carefully review your documents with the relevant department.

    - Keep an eye out for an email: we might ask you for some additional information before finally connecting you with your dream brand!

    - Interview: Lastly, the founder of the brand will invite you to a call to see if you like it, and if you'd be a good fit!

    Following the motto: For experts, by experts

    Team Digitsonly

    Meer vacatures in Duitsland

    Vind jouw appartement in Duitsland